Два късометражни филма от България бяха представени в Националния музей на литературата в Букурещ, в контекста на предстоящото участие на страната като почетен гост на Международния панаир на книгата „Букфест“. Събитието се проведе с подкрепата на фондация „Градски ролки“, която активно работи за популяризиране на българската култура в Румъния.

Прожекцията включва два филма: „Денят, в който тя ще се роди“ на Емил Спахийски и „Ритуалът“ на Надежда Косева, която е съсценарист на проекта заедно с Георги Господинов. Филмът на Спахийски е колаборация между български и румънски автори, като сценарият е написан в сътрудничество с румънския сценарист Богдан Мурешану. Тази форма на сътрудничество е важна стъпка за разширяване на културния обмен между двете страни.

Оана Станеску, културен мениджър и координатор на българското участие в панаира, подчерта, че подобни събития обединяват киното и литературата, което е от съществено значение за културната интеграция. Тя изрази надежда, че ще има повече подобни инициативи, които да насърчават българските автори и техните произведения да бъдат по-достъпни за румънската публика.

Сред присъстващите на събитието беше и Мариана Манджуля Жатоп, румънският преводач на творбите на Георги Господинов, включително и на неговия известен роман „Времеубежище“. Нейното присъствие подчертава важността на преводите и как те влияят на разширяването на читателската аудитория.

Фондация „Градски ролки“ е основана в края на 2021 г. и има за цел да проучва и опазва българското културно-историческо наследство в Румъния и извън нейните граници. Тя се стреми да утвърди българската култура чрез киното и изкуствата, като организира различни събития и проекти, които да представят българските творци и техните произведения на румънската сцена.

Събитието в Букурещ е част от по-широка стратегия за популяризиране на българската култура в чужбина и за изграждане на мрежа от контакти между български и румънски творци. Прожекциите на късометражни филми служат като платформа за обмен на идеи и опит, което е от съществено значение за развитието на културния сектор в региона.

На фона на предстоящия „Букфест“, българското участие в него е важен момент за представяне на съвременната българска литература и изкуство пред румънската публика. Събитието в музея е само началото на поредица от инициативи, които ще продължат да укрепват културните връзки между двете страни.